1 00:00:02,168 --> 00:00:03,585 - Está bien, Chandler. - Bueno. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,671 Y tu horóscopo dice: 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,258 "El día 5, alguien especial te va a dar un regalo." 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,052 - Oh, bueno, gracias de antemano. Mmm. - Ja ja. 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,763 "Pero el día 12 trae una disputa entre amantes". 6 00:00:14,931 --> 00:00:17,558 vas a hacer una broma sobre mi regalo especial. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,853 ¿Por qué harías eso? 8 00:00:21,021 --> 00:00:25,733 Ah, espera. "El día 19, un enamoramiento secreto se anuncia." 9 00:00:31,364 --> 00:00:32,656 - Hola, chicos. - Ey. 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,200 ¡Ay dios mío! Es joey tribbiani de Mac y C.H.E.E.S.E. 11 00:00:38,455 --> 00:00:40,122 Así es. Es tu primer día. 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,584 ¿Estás mentalizado para luchar contra el crimen falso? ¿Con tu compañero robot? 13 00:00:43,752 --> 00:00:46,253 ¿Estoy mentalizado? ¿El protagonista de mi propia serie de televisión? 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,839 He soñado con esto durante años. 15 00:00:49,007 --> 00:00:51,425 ¿Por qué no me he estado preparando? 16 00:00:52,510 --> 00:00:54,762 No, Joey, vas a estar genial. 17 00:00:54,929 --> 00:00:58,599 Pero tengo que actuar con un robot. No sé nada sobre tecnología. 18 00:00:58,767 --> 00:01:01,727 Ni siquiera puedo usar la computadora de Chandler. excepto para encontrar pornografía. 19 00:01:03,271 --> 00:01:06,231 Y eso es sólo porque está ahí cuando lo enciendes. 20 00:01:08,109 --> 00:01:10,986 La pelea de nuestro amante comenzará un poco temprano este mes. 21 00:01:11,154 --> 00:01:12,446 Voy a estar esperando. 22 00:01:52,946 --> 00:01:58,075 ¿Los estás juzgando por sus portadas? Porque realmente se supone que no debes hacerlo. 23 00:01:58,284 --> 00:02:01,954 Estoy decidiendo cuál usar. Voy a empezar a escribir otro libro. 24 00:02:03,248 --> 00:02:05,874 porque el ultimo ¿Se vendió tanto? 25 00:02:06,543 --> 00:02:10,003 Bueno, si debes saberlo, He escrito 14 libros. 26 00:02:10,171 --> 00:02:12,548 Y como soy el único quien los ha leído... 27 00:02:12,715 --> 00:02:16,260 ...puedo decirte que todos han sido muy bien recibidos. 28 00:02:18,012 --> 00:02:19,054 - Ey. - Ey. 29 00:02:19,222 --> 00:02:20,973 - Hola. - ¿Qué harás después? 30 00:02:21,141 --> 00:02:23,475 Oh, Rachel y yo tenemos que cortarnos el pelo. 31 00:02:24,102 --> 00:02:26,645 - ¿Lo hacemos? - Primero quiero ver qué quiere. 32 00:02:28,064 --> 00:02:30,774 Acabo de descubrir al padre de Elizabeth. quiere conocerme. 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,568 Espera un minuto. Sostén el teléfono. 34 00:02:32,735 --> 00:02:35,070 ¿No eres el padre de Elizabeth? 35 00:02:38,449 --> 00:02:40,742 Vamos, chicos. Realmente quiero agradarle a este chico. 36 00:02:40,910 --> 00:02:43,495 Realmente me ayudaría si ustedes pudieran estar aquí... 37 00:02:43,663 --> 00:02:45,831 ...para hacerme lucir bien. - Por supuesto que te ayudaremos. 38 00:02:45,999 --> 00:02:47,541 - Estaremos aquí. - Gracias. 39 00:02:47,709 --> 00:02:50,544 sabemos lo duro esas conferencias de padres y maestros pueden ser. 40 00:02:55,884 --> 00:03:00,512 - Aquí está tu equipo de oficina. - Vaya, ¿eh? 41 00:03:01,806 --> 00:03:04,975 Mac Maquiavelo, investigador privado. ¿Eh? 42 00:03:05,143 --> 00:03:07,686 - Te llevaremos al armario para una prueba. - Bueno. 43 00:03:07,854 --> 00:03:09,646 Oye, ¿cuándo conoceré al robot? 44 00:03:09,814 --> 00:03:12,107 ¿Por qué no hacemos eso ahora mismo? Él está aquí. 45 00:03:12,275 --> 00:03:14,776 - Bueno. -Joey Tribbiani, este es... 46 00:03:14,944 --> 00:03:18,197 ¡Guau! Es tan realista. 47 00:03:19,490 --> 00:03:20,574 Increíble. 48 00:03:20,742 --> 00:03:23,660 Este es Wayne, el hombre que creó y opera C.H.E.E.S.E. 49 00:03:24,329 --> 00:03:26,038 ¿Cómo te va ahí, amigo? 50 00:03:26,831 --> 00:03:29,291 - Dejaré que ustedes dos se conozcan, ¿eh? - Bueno. 51 00:03:29,459 --> 00:03:30,792 Lo lamento. 52 00:03:30,960 --> 00:03:35,881 - Eh, entonces, ¿dónde está C.H.E.E.S.? ¿MI? - QUESO. Está justo aquí. 53 00:03:41,471 --> 00:03:43,347 Encantado de conocerte, Mac. 54 00:03:46,351 --> 00:03:50,354 - Este es el robot temporal, ¿verdad? - No. ¿Por qué? 55 00:03:50,521 --> 00:03:53,815 Bueno, pensé que iba a ser un robot realmente genial. 56 00:03:53,983 --> 00:03:57,152 Como el terminador, o, uh, cuando te vi por primera vez. 57 00:03:58,154 --> 00:04:01,949 Pasé dos años desarrollando esto. máquina. Es absolutamente de última generación. 58 00:04:02,116 --> 00:04:05,452 Lo lamento. no parece puede hacer cualquier cosa. 59 00:04:05,620 --> 00:04:06,662 Puede hacer esto. 60 00:04:16,172 --> 00:04:17,839 Oye... Oh, ja, ja. 61 00:04:19,342 --> 00:04:23,262 Este es mi padre, Paul Stevens. Papá, este es Ross Geller. 62 00:04:23,429 --> 00:04:25,847 Es un placer conocerte, Paul. 63 00:04:26,015 --> 00:04:29,476 Prefiero que los novios de Liz para dirigirse a mí como Sr. Stevens. 64 00:04:30,812 --> 00:04:33,021 Eh, por supuesto. Sr. Stevens. 65 00:04:33,189 --> 00:04:35,482 Bien. Entonces Ross... 66 00:04:36,359 --> 00:04:37,901 ...¿cuál es tu problema? 67 00:04:39,862 --> 00:04:41,113 ¿Disculpe? 68 00:04:41,281 --> 00:04:43,282 ¿Por qué no puedes conseguir una novia? tu propia edad? 69 00:04:43,992 --> 00:04:46,201 Je. Es gracioso... 70 00:04:46,369 --> 00:04:49,538 Mmm, no es gracioso. 71 00:04:49,706 --> 00:04:52,374 no me gusta que salgas con mi hija Ross. 72 00:04:52,542 --> 00:04:55,294 Está bien, puedo ver eso. 73 00:04:55,461 --> 00:05:00,799 Pero creo que si me das una oportunidad, Puedo hacerte cambiar de opinión. 74 00:05:00,967 --> 00:05:03,427 - Bueno. - ¿Qué? 75 00:05:03,594 --> 00:05:06,763 Bueno. te daré una oportunidad para cambiar de opinión. 76 00:05:06,931 --> 00:05:09,057 Tienes un minuto. 77 00:05:10,101 --> 00:05:11,977 - Papá. - Bien. 78 00:05:12,145 --> 00:05:14,479 Dos minutos. Ir. 79 00:05:19,360 --> 00:05:20,694 Un minuto y 50 segundos. 80 00:05:22,030 --> 00:05:23,071 Está bien, um... 81 00:05:23,239 --> 00:05:26,408 Quiero que sepas que nunca he hecho algo como esto antes. 82 00:05:26,576 --> 00:05:29,703 Quiero decir, he estado en, um, relaciones en general. 83 00:05:29,871 --> 00:05:33,040 Pero nunca lo he hecho con un estudiante. Quiero decir, no... 84 00:05:34,917 --> 00:05:37,627 No "eso". No lo hemos hecho. 85 00:05:37,795 --> 00:05:41,798 Uh... Nosotros, quiero decir... Quiero decir, hemos hecho cosas... 86 00:05:43,551 --> 00:05:47,637 Está bien. Bueno. Una broma. Una broma. Aligerar el estado de ánimo. 87 00:05:47,805 --> 00:05:50,682 Um, dos tipos entran en un bar. Uno de ellos es irlandés. 88 00:05:50,850 --> 00:05:54,644 - Soy irlandés. - Y el irlandés gana el chiste. 89 00:05:56,481 --> 00:05:57,647 -¿Ross? - ¡Ross! 90 00:05:57,815 --> 00:06:01,985 - Qué locura que nos topáramos contigo. - ¡Ay dios mío! Gracias. 91 00:06:02,612 --> 00:06:03,904 Eh, eh... 92 00:06:04,072 --> 00:06:06,198 Sr. Stevens, Me gustaría que conocieras a mis amigos. 93 00:06:06,366 --> 00:06:08,283 Estos son Phoebe, Mónica y Chandler. 94 00:06:08,451 --> 00:06:12,746 Entonces eres el padre de Elizabeth, ¿eh? Ahora puedo ver de dónde la saca... 95 00:06:12,914 --> 00:06:15,082 ...hermosura robusta. 96 00:06:17,085 --> 00:06:19,711 ¿Existe una señora Stevens? 97 00:06:20,588 --> 00:06:22,881 ¡Hay un Sr. Bing! 98 00:06:24,342 --> 00:06:28,720 No, desafortunadamente, la mamá de Lizzie. falleció poco después de su nacimiento. 99 00:06:28,888 --> 00:06:31,848 - La crié yo solo. - Ah... 100 00:06:32,016 --> 00:06:34,142 Lo entiendo mucho. 101 00:06:34,310 --> 00:06:38,021 Está bien, ¿por qué no lo hacemos todos? toma asiento, ¿sabes? Je. 102 00:06:38,189 --> 00:06:41,733 Y, uh, nos atraparé a todos Algunos, eh, cafés. 103 00:06:41,901 --> 00:06:44,569 Sí, ¿por qué no...? Ejem. Oh... 104 00:06:44,737 --> 00:06:47,239 Y ustedes pueden hablar de lo que quieras. 105 00:06:47,407 --> 00:06:50,409 Lo que se te ocurra. 106 00:06:51,953 --> 00:06:54,830 Es tan extraño ver a Ross aquí. a esta hora del día... 107 00:06:54,997 --> 00:06:57,457 ...porque normalmente Está en el hospital infantil. 108 00:06:57,625 --> 00:07:01,086 Sí. Pero no busco citas. 109 00:07:04,882 --> 00:07:07,676 Entonces, Mónica es la hermana de Ross. 110 00:07:07,844 --> 00:07:09,469 ¡Es un gran hermano! 111 00:07:09,637 --> 00:07:11,513 - Tenía una hermana. - Oh. 112 00:07:11,681 --> 00:07:13,390 - Ella falleció. - Ah... 113 00:07:13,558 --> 00:07:15,642 No tienes que hacer eso cada vez. 114 00:07:16,394 --> 00:07:20,522 Pero Ross es un gran tipo. Fui compañero de cuarto con él en la universidad. 115 00:07:20,690 --> 00:07:23,108 Historia divertida, je, ja, ja... 116 00:07:23,276 --> 00:07:26,319 Tu compañero de cuarto en la universidad murió. ¿no? 117 00:07:28,281 --> 00:07:29,656 Una parte de él sí, sí. 118 00:07:30,867 --> 00:07:33,285 ¡Bueno! Aquí estamos, Paul, Elizabeth. 119 00:07:33,453 --> 00:07:36,079 Espero que hayan encontrado algo de qué hablar. 120 00:07:36,247 --> 00:07:38,123 - Sí. Sólo estábamos... - Lo siento, llego tarde. 121 00:07:38,291 --> 00:07:42,169 Pero estoy listo, listo para hablar contigo. Je. 122 00:07:42,336 --> 00:07:44,921 - ¿Cuándo llega el padre de Liz? - Ya estoy aquí. 123 00:07:45,089 --> 00:07:48,675 Oh, Ross es tan genial. 124 00:07:52,889 --> 00:07:57,142 Cariño, tienes del tipo con la niña. Dijiste que compraríamos el tipo con el bebé. 125 00:07:57,310 --> 00:08:00,645 - Dijiste que el bebé te asusta. - La niña me da miedo. 126 00:08:00,813 --> 00:08:03,231 - Dijiste el bebé. - ¿Por qué me asustaría el bebé? 127 00:08:03,399 --> 00:08:06,151 ¿Por qué la niña ¿te asusta? 128 00:08:06,319 --> 00:08:08,695 Lo lamento. ¿Puedes hablar un poco más lento? 129 00:08:08,863 --> 00:08:11,198 - ¿Esto es para tu libro? - Se trata de relaciones. 130 00:08:11,365 --> 00:08:13,992 Ya sabes, las trampas, los escollos, qué no hacer. 131 00:08:14,160 --> 00:08:16,995 - Sigue adelante. Esto es genial. - ¿Qué? 132 00:08:17,163 --> 00:08:18,705 Disculpe. 133 00:08:18,873 --> 00:08:22,667 Y como nada de eso importa cuando la gente realmente se ama. 134 00:08:24,462 --> 00:08:28,965 Y cómo la gente creerá cualquier cosa que tú Díselo siempre que sea un cumplido. 135 00:08:35,348 --> 00:08:37,891 - ¡Ah, hola! Hola. - Hola. Hola. 136 00:08:38,059 --> 00:08:41,436 - Dejé mis llaves aquí en alguna parte. - Ah, bueno, busquémoslos. 137 00:08:41,812 --> 00:08:43,897 Aquí abajo... ¡Oh, oye! 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,066 ¡Ey! ¿Son estos ellos? 139 00:08:47,360 --> 00:08:48,527 No. 140 00:08:49,820 --> 00:08:52,322 - Está bien. - Oh. 141 00:08:53,407 --> 00:08:55,033 - Aquí están. - Bien. 142 00:08:55,201 --> 00:08:56,868 - Gracias por tu ayuda. - ¡Esperar! ¡Lo siento! 143 00:08:57,036 --> 00:08:58,870 - ¿Señor Paul? - Sólo llámame Pablo. 144 00:08:59,038 --> 00:09:02,082 Pablo. Eh, Sólo quería que supieras que... 145 00:09:02,250 --> 00:09:04,668 ...ya sabes, Ross realmente es un gran tipo. 146 00:09:04,835 --> 00:09:08,421 Quizás podrías salir con él entonces. eso Me ahorraría la molestia de matarlo. 147 00:09:13,553 --> 00:09:14,636 ¿Estás bien? 148 00:09:14,804 --> 00:09:17,639 Simplemente no pareces lo suficientemente mayor tener una hija de 20 años. 149 00:09:17,807 --> 00:09:19,599 Bueno, éramos muy jóvenes. cuando la tuvimos. 150 00:09:19,767 --> 00:09:24,396 -Ah. ¿Nosotros? - Sí, normalmente se necesitan dos personas para... 151 00:09:24,564 --> 00:09:26,940 ¡Ah, no! ¡Sí! Por supuesto. Yo sé eso. 152 00:09:27,108 --> 00:09:31,695 Lo que quise decir es ¿sigues siendo "nosotros"? o eres solo tu? 153 00:09:32,196 --> 00:09:33,989 Sólo soy yo. Sí. 154 00:09:34,156 --> 00:09:36,825 mi esposa murio poco después del nacimiento de Lizzie. 155 00:09:36,993 --> 00:09:38,159 Oh. 156 00:09:38,327 --> 00:09:42,122 - ¿Entonces la criaste tú solo? - Sí, lo hice. 157 00:09:42,290 --> 00:09:44,583 Ah... 158 00:09:47,628 --> 00:09:49,087 - Oye. - Ey. 159 00:09:49,255 --> 00:09:51,006 - ¿Cómo estuvo tu primer día? - Excelente. 160 00:09:51,173 --> 00:09:53,633 Excepto que tengo un poco de actitud del robot. 161 00:09:53,801 --> 00:09:57,137 Malditos robots. se supone que para ser nuestros fieles servidores! 162 00:09:58,222 --> 00:10:00,724 No fue el robot era el tipo que lo controla. 163 00:10:00,891 --> 00:10:04,227 No le agrado. Tenía C.H.E.E.S.E. Derribar la mesa de sándwiches... 164 00:10:04,395 --> 00:10:06,771 ...justo cuando estaba alcanzando uno. Puaj. 165 00:10:06,939 --> 00:10:08,607 ¿Por qué no haces que lo despidan? 166 00:10:08,774 --> 00:10:12,444 Puede que tenga que hacerlo. Odio hacerlo. Pero yo soy la estrella, ¿sabes? 167 00:10:12,612 --> 00:10:15,905 Hay un límite en la cantidad de sándwiches Puedo comer del suelo. 168 00:10:17,825 --> 00:10:20,118 Disculpe. 169 00:10:20,286 --> 00:10:22,579 Joey Tribbiani. 170 00:10:22,747 --> 00:10:26,458 ¡José! ¡Me alegro de haberte encontrado! Tengo una audición para ti. 171 00:10:26,626 --> 00:10:29,628 - Guau. - La cuestión es que está en el q.t. 172 00:10:29,795 --> 00:10:33,715 El actor que tiene el papel. No sabe que podrían despedirlo. 173 00:10:33,883 --> 00:10:35,842 Es el protagonista de una serie. 174 00:10:36,010 --> 00:10:37,761 Mac y C.H.E.E.S.E. 175 00:10:39,597 --> 00:10:41,348 Soy el líder en Mac y C.H.E.E.S.E. 176 00:10:42,516 --> 00:10:43,767 Oh, oh. 177 00:10:46,687 --> 00:10:48,229 Joey? 178 00:10:50,191 --> 00:10:51,274 Hola Ross. 179 00:10:54,487 --> 00:10:57,781 Sólo estaba haciendo que le agradaras. 180 00:11:05,081 --> 00:11:06,247 Joey? 181 00:11:07,208 --> 00:11:09,626 -¡Joey! - Hola, Ross. 182 00:11:09,794 --> 00:11:11,628 Ross, Joey no está aquí. 183 00:11:11,796 --> 00:11:14,047 ¡Está bien, lo esperaré aquí! 184 00:11:14,215 --> 00:11:16,800 Ross, está bien. Puedes salir. 185 00:11:16,967 --> 00:11:19,427 Sí, Ross. Está bien. Soy yo... 186 00:11:19,595 --> 00:11:21,429 ...Sr. Stevens. 187 00:11:22,640 --> 00:11:26,726 Oh, no lo hice... Oh, Dios mío. Ni siquiera te vi. 188 00:11:26,894 --> 00:11:29,938 Seguro que lo hiciste. Entraste, Se puso incómodo y corrió hacia el dormitorio. 189 00:11:30,106 --> 00:11:32,065 Estabas gritando: "¡Joey, Joey!" 190 00:11:34,694 --> 00:11:36,111 - Adiós, Raquel. - Adiós. 191 00:11:36,278 --> 00:11:37,946 - Te llamaré más tarde. - Bueno. ¡Nos vemos! 192 00:11:38,114 --> 00:11:40,740 - Adiós, Ross. - Ah, hoo. Ja ja. 193 00:11:42,159 --> 00:11:45,787 ¿Qué? ¿Qué...? ¿Cómo...? ¿Qué? 194 00:11:46,997 --> 00:11:51,126 Ya sabes, perdió sus llaves. Entonces los estaba buscando. 195 00:11:51,293 --> 00:11:52,711 ¿En tu boca? 196 00:11:55,047 --> 00:11:56,506 No. 197 00:11:56,674 --> 00:11:58,758 Abajo. Y nos pusimos a hablar... 198 00:11:58,926 --> 00:12:03,221 ...durante dos horas. Realmente me gustó. Lo invité a tomar una taza de café. 199 00:12:03,389 --> 00:12:06,307 ¡Estabas en la cafetería! 200 00:12:07,727 --> 00:12:10,395 Ross, ¿cuál es el problema? Entonces besé al chico. 201 00:12:10,563 --> 00:12:14,816 Él es el padre de mi novia. ¿Bueno? ¡Es raro! 202 00:12:14,984 --> 00:12:18,111 - Saliste con mi hermana. - ¡Eso fue diferente! 203 00:12:18,279 --> 00:12:22,407 - ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Esto es raro para mí! 204 00:12:23,075 --> 00:12:26,286 Ross, mira. Esto es bueno para ti, ¿vale? 205 00:12:26,454 --> 00:12:29,539 Seamos realistas. Hasta ahora el chico no te ama. 206 00:12:29,707 --> 00:12:32,959 Pero puedo cambiar eso. Tengo la pista interior. 207 00:12:33,127 --> 00:12:37,005 Podríamos salir todos a cenar. Y podría convencerte. 208 00:12:37,173 --> 00:12:41,509 Además, el chico es muy, Abogado muy exitoso. 209 00:12:41,927 --> 00:12:44,888 - ¿Qué importancia tiene eso? - Ah, es importante. 210 00:12:47,808 --> 00:12:50,643 Hay un millón de chicos por ahí quien sabe jugar Mac... 211 00:12:50,811 --> 00:12:52,187 ...y sólo hay un robot. 212 00:12:52,354 --> 00:12:55,857 Y este tipo que lo controla. No sabía que podía conseguir que me despidieran. 213 00:12:56,025 --> 00:12:58,026 - ¿Qué voy a hacer? - Bueno, Joey. 214 00:12:58,194 --> 00:13:00,487 Eres un tipo bastante encantador. 215 00:13:00,654 --> 00:13:02,864 Gracias. pero tengo un problema a tratar. 216 00:13:03,032 --> 00:13:06,284 No, cariño. Tienes que conquistar el tipo que controla C.H.E.E.S.E. 217 00:13:06,452 --> 00:13:10,371 volver allí ¡Y besa el culo de algún robot serio! 218 00:13:11,540 --> 00:13:13,374 ¡Esa no es mala idea! 219 00:13:13,542 --> 00:13:18,087 Si tengo que activar el encanto mañana, No voy a desperdiciar nada con ustedes. 220 00:13:18,255 --> 00:13:21,591 Oh, en realidad tengo un poco guardado para ti, Phoebs. 221 00:13:25,054 --> 00:13:27,639 Entonces ¿crees que, eh, ¿Joey es más encantador que yo? 222 00:13:27,807 --> 00:13:30,391 Sí. por eso estoy durmiendo con él a un lado. 223 00:13:30,559 --> 00:13:32,685 Sí, lo deseas. 224 00:13:36,023 --> 00:13:39,359 - "Lo deseas". - Phoebe, deja de escribir sobre nosotros. 225 00:13:39,527 --> 00:13:42,987 No estoy escribiendo sobre ti. Estoy escribiendo sobre otras personas. 226 00:13:44,198 --> 00:13:46,908 - ¿OMS? -Marsha y Chester. 227 00:13:48,202 --> 00:13:52,121 Está bien, está bien. Bien. Entonces ¿sabes qué? Sólo escribiré sobre Phyllis. 228 00:13:52,289 --> 00:13:53,331 - Mmm. - Eh. 229 00:13:53,499 --> 00:13:57,001 -"Phyllis está sentada en la silla." - Veo lo que estás haciendo. 230 00:13:57,169 --> 00:13:59,963 - "Phyllis ve lo que estoy haciendo". - Oh, hola. 231 00:14:01,215 --> 00:14:05,426 Ooh, he probado mi propia medicina y es amargo. 232 00:14:11,308 --> 00:14:12,934 ¡Mañana! ¡Ey! 233 00:14:13,102 --> 00:14:15,436 ¿Cómo está mi genio favorito? ¿Y su amigo robot? 234 00:14:15,604 --> 00:14:19,315 - ¡No lo toques! - Bueno. Está bien. Eh... 235 00:14:19,859 --> 00:14:24,279 Wayne, nivela conmigo. sigo escuchando Todos estos rumores de que podrían despedirme. 236 00:14:24,446 --> 00:14:27,657 Incluso tienen actores entrando. Para leer por mi parte. 237 00:14:27,825 --> 00:14:30,326 Vamos, hombre. Tienes que darme una segunda oportunidad. 238 00:14:30,494 --> 00:14:33,079 Amo a este pequeño... Aah. 239 00:14:33,706 --> 00:14:37,792 Bueno. Por eso no me querías para tocarlo, ¿verdad? Ahí tienes. 240 00:14:39,795 --> 00:14:42,839 ¡Estúpido! ¡No puedo creer esto! Dios. 241 00:14:44,550 --> 00:14:47,010 Oye, ¿cómo estás? 242 00:14:51,891 --> 00:14:55,393 Entonces parecía que mi cita de graduación me había dejado plantado. 243 00:14:55,561 --> 00:15:00,148 Entonces Ross se ofreció desinteresadamente a llevarme. 244 00:15:00,316 --> 00:15:02,525 - Qué bonita historia. - Je. 245 00:15:02,693 --> 00:15:04,235 Entonces Ross estaba en la universidad... 246 00:15:04,403 --> 00:15:07,864 ...y decidió aprovechar la oportunidad llevar a una joven a su fiesta de graduación. 247 00:15:10,159 --> 00:15:14,787 Guau. Definitivamente lo hice No veo que eso resulte contraproducente. 248 00:15:14,955 --> 00:15:18,458 - Voy a ir al baño. - Sí. Tome su tiempo. 249 00:15:20,794 --> 00:15:25,006 Para que lo sepas, yo era un estudiante de primer año y ella era una estudiante de último año. Entonces no fue tan malo como... 250 00:15:25,174 --> 00:15:29,260 Ross, mira. Sé que te he estado dando muchos golpes. 251 00:15:29,428 --> 00:15:33,056 Es en parte porque Soy muy protectora con Lizzie... 252 00:15:33,223 --> 00:15:36,976 ...y en parte porque simplemente siguen viniendo a mí. 253 00:15:39,480 --> 00:15:43,107 Tengo que admitir que después de todo las cosas maravillosas que me ha contado Lizzie... 254 00:15:43,275 --> 00:15:48,988 ...y los muchos, muchos, muchos historias que me ha contado Rachel... 255 00:15:49,782 --> 00:15:51,282 ...eso, bueno... 256 00:15:52,409 --> 00:15:54,118 ...no lo eres... 257 00:15:54,870 --> 00:15:56,704 ...todo mal. 258 00:15:58,499 --> 00:16:00,458 "No del todo mal". 259 00:16:00,626 --> 00:16:04,504 Lamento haber sido tan duro. Pero hay que entender. 260 00:16:04,672 --> 00:16:08,216 Todavía miro a Lizzie como si fuera una niña de 12 años. 261 00:16:08,384 --> 00:16:12,345 Sabes, sé lo que quieres decir. Yo también hago eso. 262 00:16:13,764 --> 00:16:18,893 - ¿Le pido perdón? - ¡No! No la veo como una niña de 12 años. 263 00:16:19,061 --> 00:16:23,147 Quiero decir, tengo un hijo que tiene 6 años. y todavía pienso en él como en un bebé. 264 00:16:23,315 --> 00:16:25,817 - ¿Tienes un hijo? - Sí. Mi ex esposa y yo... 265 00:16:25,985 --> 00:16:28,778 ...uh, compartir la custodia de Ben. Y, eh... 266 00:16:28,946 --> 00:16:31,614 Para que lo sepas, Carol y yo estamos en excelentes términos... 267 00:16:31,782 --> 00:16:33,574 ...como estoy seguro que estás con tu esposa. 268 00:16:33,742 --> 00:16:35,702 ¡Oh! Lo lamento. 269 00:16:36,787 --> 00:16:38,913 ¡Es increíble! 270 00:16:39,081 --> 00:16:42,000 No te preocupes. Simplemente no me di cuenta de que estabas casado. 271 00:16:42,167 --> 00:16:44,794 Oh, lo estábamos. Pero eso fue sólo un... 272 00:16:48,173 --> 00:16:51,759 Quiero decir, eso fue solo Un gran error de borrachera. 273 00:16:54,555 --> 00:16:56,055 Has vuelto. 274 00:16:58,183 --> 00:17:00,351 ¿Ustedes dos estaban casados? 275 00:17:00,519 --> 00:17:03,479 Oh, vaya. Lo lamento. Estabas hablando de Emily. 276 00:17:06,442 --> 00:17:09,444 Dijimos que nos encontraríamos en la cafetería a las 6:00. 277 00:17:09,611 --> 00:17:12,530 - Dijimos las 7:00. - ¡Dijimos las 6:00! 278 00:17:12,698 --> 00:17:14,699 La única forma en que dije 6:00... 279 00:17:14,867 --> 00:17:19,954 ...sería si dijera la frase, "Nos vemos a las 7:00, no a las 6:00". 280 00:17:20,122 --> 00:17:23,166 Si hubiera dicho 7:00, habría dijo algo como: 281 00:17:23,333 --> 00:17:27,420 - "Guau, mi novio Es un astuto. -00!" 282 00:17:28,005 --> 00:17:30,715 - ¡Hola! - ¡Oh, Dios mío! 283 00:17:30,883 --> 00:17:33,176 - Sé a qué hora dijiste. - ¿Qué? 284 00:17:33,343 --> 00:17:36,721 Bueno, en realidad sé a qué hora Dijeron Chester y Marsha. 285 00:17:37,890 --> 00:17:40,767 - ¿A qué hora? - Un giro de acontecimientos bastante interesante. 286 00:17:40,934 --> 00:17:44,771 De repente es mi libro al rescate, ¿eh? Vamos a ver. 287 00:17:44,938 --> 00:17:47,648 Oh. Muy interesante. 288 00:17:47,816 --> 00:17:50,443 Sí, bueno, esto ciertamente aclara las cosas. 289 00:17:51,361 --> 00:17:53,112 - ¿Qué dice? - Te lo diré... 290 00:17:53,280 --> 00:17:55,448 ...tan pronto como me agradezcas por escribir mi libro. 291 00:17:57,284 --> 00:18:00,620 Gracias por escribir tu libro. Es un gran libro... 292 00:18:00,788 --> 00:18:04,749 ...y tú eres la reina de todo. 293 00:18:05,751 --> 00:18:07,877 Gracias. Tú también. 294 00:18:13,092 --> 00:18:16,135 Te dije que no debería usar este color. 295 00:18:19,014 --> 00:18:25,019 "Mónica... Marsha y Chester están Planeando ver una película el domingo por la noche. 296 00:18:25,187 --> 00:18:27,355 "Marsha cree que se supone que deben reunirse a las 6:00. 297 00:18:27,523 --> 00:18:29,440 Chester cree que son las 7:00". 298 00:18:30,442 --> 00:18:33,611 - ¿Sabías que nos perderíamos la película? - Así es. 299 00:18:33,779 --> 00:18:37,448 En lugar de decírnoslo, decidiste ¿Para escribirlo en tu estúpido libro? 300 00:18:38,117 --> 00:18:40,868 "Marsha y Chester están enojados con Phyllis". 301 00:18:47,042 --> 00:18:49,001 No puedo creer que vaya a perder este trabajo. 302 00:18:49,169 --> 00:18:51,796 Lo siento mucho, hombre. ¿Hay algo que pueda hacer? 303 00:18:51,964 --> 00:18:55,383 Sí. Ayúdame a conseguir este mini refrigerador. pasando al guardia de seguridad. 304 00:19:01,181 --> 00:19:03,724 Oye, Joey, quiero hablar contigo. 305 00:19:03,892 --> 00:19:08,312 ¿Sí? No quiero hablar contigo, Wayne. Te odio. Arruinaste mi vida. 306 00:19:08,480 --> 00:19:11,107 - Oh, Chandler, Wayne. Wayne, Chandler. - Hola. ¿Cómo estás? 307 00:19:11,775 --> 00:19:15,403 Joey, te devolveré tu trabajo. si me ayudas. 308 00:19:15,571 --> 00:19:17,613 ¿Por qué debería ayudarte? 309 00:19:17,781 --> 00:19:21,701 - La razón que acaba de decir. - ¿Qué necesitas? 310 00:19:22,661 --> 00:19:26,330 Te vi en el escenario hablando a esa hermosa mujer. 311 00:19:26,498 --> 00:19:30,126 Ya sabes, Sara. Ojalá pudiera hablar con ella. 312 00:19:30,294 --> 00:19:32,670 - ¿Estás enamorado de ella? - Sí. 313 00:19:32,838 --> 00:19:35,590 Su. Todos. Alguien. 314 00:19:35,757 --> 00:19:38,050 Sí. Estuve allí, amigo mío. 315 00:19:38,677 --> 00:19:41,262 Escucha, te garantizo que conservarás tu trabajo... 316 00:19:41,430 --> 00:19:44,265 ...si puedes enseñarme a hablar a mujeres como tú. 317 00:19:44,433 --> 00:19:49,687 Oh, Wayne, no es algo que puedas enseñar. Es algo con lo que se nace... 318 00:19:49,855 --> 00:19:52,607 Puedes enseñarlo. Puedo mostrártelo ahora mismo. 319 00:19:54,234 --> 00:19:55,735 Quiero decir, si lo piensas... 320 00:19:55,903 --> 00:19:59,113 ...Ross aprendió algo. de cada matrimonio. 321 00:19:59,281 --> 00:20:02,200 - ¿Cómo hacer que el próximo sea aún más corto? - Oh. 322 00:20:02,367 --> 00:20:03,993 Espera un minuto. Eso no es justo. 323 00:20:04,161 --> 00:20:07,330 Estuvo casado conmigo muchísimo más largo que él para Emily. 324 00:20:07,497 --> 00:20:09,665 Simplemente no me lo dijo. 325 00:20:13,545 --> 00:20:15,254 Quizás tenga que orinar otra vez. 326 00:20:20,344 --> 00:20:22,261 Bueno, esto es divertido. 327 00:20:22,971 --> 00:20:24,764 Entonces Ross... 328 00:20:24,932 --> 00:20:26,807 ...¿mataste a alguna de estas esposas? 329 00:20:27,017 --> 00:20:28,392 ¿Sabes que? Yo... 330 00:20:28,560 --> 00:20:33,105 Ya tuve suficiente de esto. Me preocupo mucho por tu hija. 331 00:20:33,273 --> 00:20:35,733 Y la he tratado sin nada más que respeto. 332 00:20:35,901 --> 00:20:39,403 - Entonces, si tienes algún problema conmigo... - ¿Me estás gritando? 333 00:20:39,571 --> 00:20:41,530 Dios, no. 334 00:20:42,908 --> 00:20:46,494 ¿Sabes qué, papá? Si no te gusta Ross, está bien. 335 00:20:46,662 --> 00:20:49,956 No me importa. Voy a salir con él de todos modos. 336 00:20:50,457 --> 00:20:52,041 ¿En realidad? 337 00:20:52,209 --> 00:20:54,418 Bueno, si a ella no le importa... 338 00:20:54,586 --> 00:20:57,630 ...no me importa. Todavía sin gritar. 339 00:21:00,050 --> 00:21:03,302 Bueno, ¿qué puedo decir? 340 00:21:06,556 --> 00:21:08,266 Esto no hace que me gustes más. 341 00:21:08,433 --> 00:21:11,769 Está bien. no estoy tan loco sobre mí ahora tampoco. 342 00:21:11,937 --> 00:21:14,522 - ¿Entonces estamos de acuerdo? - Sí, supongo que sí. 343 00:21:14,690 --> 00:21:16,482 - A ninguno de nosotros nos gusta Ross. - Me gusta Ross. 344 00:21:16,650 --> 00:21:19,360 ¡Oh, je, niños! 345 00:21:21,822 --> 00:21:24,949 Esperar. Sólo pensé en otra historia sobre lo amable que es Ross. 346 00:21:25,117 --> 00:21:27,743 Está bien, Rach. No nos agrada Ross en este momento. 347 00:21:27,911 --> 00:21:30,538 - ¡Oh! Bueno, yo también tengo muchos de esos. - Eh... 348 00:21:34,835 --> 00:21:37,336 Bueno, resulta que tenías razón. QUESO 349 00:21:37,504 --> 00:21:40,923 - ¿Ese envío nunca llegó a Omaha? - Lo entendiste. 350 00:21:41,091 --> 00:21:44,885 ¿Y la barba del rabino? 100 por ciento pelo de caballo. 351 00:21:45,053 --> 00:21:46,679 Buen partido, C.H.E.E.S.E. 352 00:21:51,977 --> 00:21:53,978 Es tu línea, C.H.E.E.S.E. 353 00:21:56,732 --> 00:21:58,733 ¡Wayne! ¡Wayne!